Darkness is not the absence of sight.
It is the absence of awareness.
Notify us & we'll inform you when the next edition arrives.
रौशनी केवल एक किताब नहीं है — यह एक अनुभव है। अंधकार से जागरूकता की ओर एक यात्रा, जिसे एक ऐसे मन ने रचा जिसने कभी भौतिक प्रकाश नहीं देखा, फिर भी अस्तित्व, चेतना और मानव आत्मा के बारे में गहन सत्य को रोशन किया।
डॉ. अश्विनी कुमार अशरफ ने यह कृति हिंदी और उर्दू दोनों में प्रस्तुत की है — न केवल अनुवाद के रूप में, बल्कि पूर्णतः अलग रचनात्मक अभिव्यक्ति के रूप में। प्रत्येक भाषा अपनी भावनात्मक गहराई, लय और दार्शनिक अर्थ लेकर आती है।
चार दशकों से अधिक समय तक बी.आर. अम्बेडकर बिहार विश्वविद्यालय (BRABU), मुजफ्फरपुर में दर्शनशास्त्र के प्राध्यापक रहे डॉ. अशरफ के शब्द शोर नहीं करते। वे ठहरते हैं। वे गूंजते हैं। वे पाठक को विराम लेने, विचार करने और दृश्य से परे देखने के लिए आमंत्रित करते हैं।
روشنی محض ایک کتاب نہیں ہے — یہ ایک تجربہ ہے۔ تاریکی سے آگاہی کی طرف ایک سفر، جسے ایک ایسے ذہن نے تراشا جس نے کبھی جسمانی روشنی نہیں دیکھی، پھر بھی وجود، شعور اور انسانی روح کے بارے میں گہرے سچ کو روشن کیا۔
ڈاکٹر اشوینی کمار اشرف نے یہ کام ہندی اور اردو دونوں میں پیش کیا ہے — نہ محض ترجمے کے طور پر، بلکہ مکمل طور پر الگ تخلیقی اظہار کے طور پر۔ ہر زبان اپنی جذباتی گہرائی، تال اور فلسفیانہ معنی لے کر آتی ہے۔
چار دہائیوں سے زیادہ عرصے تک بی آر امبیڈکر بہار یونیورسٹی (BRABU)، مظفرپور میں فلسفے کے پروفیسر رہے ڈاکٹر اشرف کے الفاظ شور نہیں کرتے۔ وہ ٹھہرتے ہیں۔ وہ گونجتے ہیں۔
A glimpse into the pages, chapters, and visual soul of the book — each image a window into the world Dr. Ashraf illuminated through words.
Born blind in 1952 near Vaishali, Bihar, Dr. Ashraf devoted his life to illuminating minds through philosophy, poetry, and ghazal. A double recipient of the Bihar Urdu Academy Award and honored by the Governor of Bihar, his voice has reached across continents through 200+ YouTube videos and the timeless pages of Raushni.
The book is currently out of stock due to heavy demand. Reach out to us to be added to the waiting list, or explore Dr. Ashraf's poetic world through his YouTube channel.